Utilizând sau vizitând acest website acceptaţi automat termenii şi condiţiile de utilizare a site-ului. Politică de confidențialitate
Accept
RoNews.grRoNews.gr
Notificare Afișați mai multe articole →
Cele mai recente știri →
Facturile de energie electrică: Suspendarea clauzei de indexare, prelungită până la 30 septembrie
GRECIA
Alocație pentru copii A21
Alocație pentru copii A21: Când se închide platforma – Când se plătește următoarea tranșă
ECONOMIE
Băncile rusești
Războiul din Ucraina: Rusia a acordat un moratoriu asupra plății ratelor pentru mii de împrumuturi militare
STIRI EXTERNE
Kyriakos Mitsotakis
Prezentarea programului de guvernare 2023-2027 al partidului Noua Democrație de către Kyriakos Mitsotakis
ACTUAL ECONOMIE
Mitsotakis
Mitsotakis: Salariul minim la 1.000 de euro – Creșterea alocației neimpozabile pentru familii
ACTUAL
Aa
  • ACTUAL
  • GRECIA
  • ECONOMIE
  • MUNCĂin Grecia
  • NEWS ALERT
  • SOCIAL
Căutare...
  • BREAKING NEWS
  • CATACLISME NATURALE
  • CULTURĂ
  • DIASPORA
  • DIVERSE
  • DOCUMENTARE
  • EDITORIAL
  • EDUCAŢIE
  • EVENIMENT
  • EXCLUSIV
  • FAKE NEWS
  • FOTO
  • JUSTIŢIE
  • LIVE
  • METEO
  • MUNCĂ
  • NEWS ALERT
  • SANATATE
  • SCI&TECH
  • SPIRITUAL
  • U.E.
  • VIDEO
  • VIRAL
  • ZODIAC
about us

We influence 20 million users and is the number one business and technology news network on the planet.

© Ro News Network. by George Serenec ll Rights Reserved.
Reading: MAE invocă o traducere greșită în confuzia privind testarea românilor la intrarea în Grecia. Responsabilul pentru eroare, dat afară
Share
Aa
RoNews.grRoNews.gr
  • Home
  • Despre noi
  • Blog
  • Contact
Căutare...
  • HOME
  • CATEGORII
    • ACTUAL
    • GRECIA
    • ECONOMIE
    • POLITICĂ
    • ROMÂNIA
    • MUNCĂ
    • BREAKING NEWS
    • CULTURĂ
    • METEO
    • NEWS ALERT
    • SOCIAL
    • STIRI EXTERNE
    • TURISM
    • VIDEO
Ai un cont existent? Conectare
Urmează-ne
  • Advertise
© 2023 Ro News Network. by George Serenec. All Rights Reserved.
RoNews.gr > Blog > GRECIA > MAE invocă o traducere greșită în confuzia privind testarea românilor la intrarea în Grecia. Responsabilul pentru eroare, dat afară
GRECIA

MAE invocă o traducere greșită în confuzia privind testarea românilor la intrarea în Grecia. Responsabilul pentru eroare, dat afară

George Serenec
Ultima actualizare: 2021/07/01 at 7:53 PM
De George Serenec 2 ani în urmă
Share
grecia
SHARE

În plin sezon turistic, Ministerul de Externe dă naştere unor controverse. Instituţia a menţionat miercuri seară că testele rapide antigen devin obligatorii pentru toţi turiştii care intră pe teritoriul elen, indiferent dacă au fost vaccinaţi sau nu. Informaţia însă este eronată, iar testarea rapidă de la graniţă rămâne ALEATORIE şi nu obigatorie.

Contents
ANAT: Grecia testează la punctele terestre de trecere a frontierei aleatoriu, nu obligatoriuReacția MAE în scandalul testelor la intrarea în Grecia. Traducătorul a fost concediat, responsabilii sunt cercetați

Toţi cei care intră în Grecia trebuie să prezinte în continuare dovada vaccinării, test negativ sau dovada că persoana respectivă a trecut prin boală. În plus, toţi turiştii trebuie să completeze formularul PLF pe care îl pot accesa de pe site-ul Guvernului de la Atena.

ANAT a transmis celor de la MAE să fie mai atenți și mai responsabili atunci când comunică un anunț important. MAE dă vina pe Ambasada Romaniei din Atena care ar fi furnizat o traducere greșită.

Un anunț publicat miercuri, pe site-ul Ministerului român al Afacerilor Externe (MAE) a generat confuzie și panică în rândul turiștilor. Ministerul preciza că toți turiștii care intră în Grecia, prin punctele de frontieră terestre, indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor efectua în mod obligatoriu un test rapid anti-covid.

ANAT: Grecia testează la punctele terestre de trecere a frontierei aleatoriu, nu obligatoriu

ANAT roagă Ministerul Afacerilor Externe să fie mai atent și mai responsabil atunci când comunică un anunț important, transmite agenția într-o reacție pentru Observator. ANAT solicită și autorităților elene să optimizeze controalele la frontieră, deoarece o staționare îndelungată la punctele de trecere a frontierei dăunează atât turiștilor care intră în Grecia dar și pot afecta turismul elen.

”Grecia testează la punctele terestre de trecere a frontierei ALEATORIU, nu OBLIGATORIU Un anunț publicat ieri, pe site-ul Ministerului român al Afacerilor Externe (MAE) și preluat de mass-media, a generat panică în rândul turiștilor. Anume, că toți turiștii care intră în Grecia, prin punctele de frontieră terestre, indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor efectua în mod obligatoriu un test rapid anti-covid.

Autoritățile elene nu au făcut un astfel de anunț, ci au precizat că vor fi efectuate teste în mod aleatoriu, așa cum s-a procedat până în prezent și așa cum procedează și alte țări. Probabil că a fost o eroare de traducere pe site-ul ministerului român, însă ANAT solicită o responsabilitate mai mare din partea MAE, mai ales că intrăm în plin sezon turistic și din ce în ce mai mulți turiști români optează pentru Grecia ca destinație. Un astfel de anunț poate declanșa, pe lângă panică, și un val de renunțări sau anulări. Orice anunț tradus eronat poate determina pierderi de neconceput industriei turistice.

Firește, ANAT solicită și autorităților elene să optimizeze controalele la frontieră, deoarece o staționare îndelungată la punctele de trecere a frontierei dăunează atât turiștilor care intră în Grecia dar și pot afecta turismul elen”, a transmis Patronatul Asociația Națională a Agențiilor de Turism din România.

Reacția MAE în scandalul testelor la intrarea în Grecia. Traducătorul a fost concediat, responsabilii sunt cercetați

MAE precizează că întreaga confuzie a plecat dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen.

”În contextul informațiilor anunțate de MAE în cursul zilei de ieri cu privire la modificarea condițiilor de intrare în Grecia, MAE precizează că, dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării.

În acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații.” 
a transmis Ministerul de Externe într-un comunicat pentru Observator.

Articole pe aceeaşi temă

Facturile de energie electrică: Suspendarea clauzei de indexare, prelungită până la 30 septembrie

Grecia: Restituirea plăcuțelor și a permiselor de conducere de Paște – Cine sunt scutiți

Grecia: Mâine va funcționa normal metroul – Greva de 24 de ore a fost suspendată

Ziua Națională a Greciei: Comemorarea Luptei Pentru Independență și Libertate

Facturile de energie electrică: Scădere de prețuri pentru luna aprilie – Cel mai ieftin și cel mai scump furnizor

George Serenec 1 iulie 2021
Distribuie acest articol
Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram
Share
← Articolul precedent grecia Grecia: Deplasări de la prefectură la prefectură și insule numai cu teste moleculare și teste rapide pentru cei nevaccinați
Articolul următor CORONAVIRUS Grecia: Coronavirus – Cu green pass sau test negativ deplasările – Cum să călătoriți spre insule

Urmărește-ne pe Social Media

Facebook Like
Twitter Follow
Instagram Follow

Ştiri de ultima oră

  • Facturile de energie electrică: Suspendarea clauzei de indexare, prelungită până la 30 septembrie
  • Alocație pentru copii A21: Când se închide platforma – Când se plătește următoarea tranșă
  • Războiul din Ucraina: Rusia a acordat un moratoriu asupra plății ratelor pentru mii de împrumuturi militare
  • Prezentarea programului de guvernare 2023-2027 al partidului Noua Democrație de către Kyriakos Mitsotakis
  • Mitsotakis: Salariul minim la 1.000 de euro – Creșterea alocației neimpozabile pentru familii
  • Grecia: Restituirea plăcuțelor și a permiselor de conducere de Paște – Cine sunt scutiți
RoNews.gr

Follow Us

FACEBOOK
INSTAGRAM
TWITTER
PINTEREST

© RO News Network. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Bine ai revenit!

Logheaza-te în contul tau

Lost your password?