• Despre noi
  • Termeni și Condiții
  • Politică de confidențialitate
sâmbătă, iulie 12, 2025
  • Login
StiriGrecia.eu
  • ACTUAL
  • GRECIA
  • ROMÂNIA
  • ECONOMIE
  • MUNCĂin Grecia
  • STIRIEXTERNE
  • SOCIAL
    • ALERTĂ
    • BREAKING NEWS
    • CULTURĂ
    • DIASPORA
    • EDUCAŢIE
    • EVENIMENT
    • JUSTIŢIE
    • METEO
    • VIRAL
    • VIDEO
    • CATACLISME NATURALE
    • DOCUMENTARE
    • EDITORIAL
    • EXCLUSIV
    • FOTO
    • LIVE
    • SCI&TECH
    • SPIRITUAL
    • TURISM
    • U.E.
Reclamă pe Platforma Noastră
Nici un rezultat
Vezi tot rezultatul
  • ACTUAL
  • GRECIA
  • ROMÂNIA
  • ECONOMIE
  • MUNCĂin Grecia
  • STIRIEXTERNE
  • SOCIAL
    • ALERTĂ
    • BREAKING NEWS
    • CULTURĂ
    • DIASPORA
    • EDUCAŢIE
    • EVENIMENT
    • JUSTIŢIE
    • METEO
    • VIRAL
    • VIDEO
    • CATACLISME NATURALE
    • DOCUMENTARE
    • EDITORIAL
    • EXCLUSIV
    • FOTO
    • LIVE
    • SCI&TECH
    • SPIRITUAL
    • TURISM
    • U.E.
Nici un rezultat
Vezi tot rezultatul
Ziarul Romanilor din Grecia
Nici un rezultat
Vezi tot rezultatul
  • Reclamă pe Platforma Noastră
  • Despre noi
Home GRECIA

MAE invocă o traducere greșită în confuzia privind testarea românilor la intrarea în Grecia. Responsabilul pentru eroare, dat afară

George Serenec de George Serenec
1 iulie 2021
in GRECIA
0 0
A A
0
grecia
Share on FacebookShare on Twitter

În plin sezon turistic, Ministerul de Externe dă naştere unor controverse. Instituţia a menţionat miercuri seară că testele rapide antigen devin obligatorii pentru toţi turiştii care intră pe teritoriul elen, indiferent dacă au fost vaccinaţi sau nu. Informaţia însă este eronată, iar testarea rapidă de la graniţă rămâne ALEATORIE şi nu obigatorie.

Toţi cei care intră în Grecia trebuie să prezinte în continuare dovada vaccinării, test negativ sau dovada că persoana respectivă a trecut prin boală. În plus, toţi turiştii trebuie să completeze formularul PLF pe care îl pot accesa de pe site-ul Guvernului de la Atena.

ANAT a transmis celor de la MAE să fie mai atenți și mai responsabili atunci când comunică un anunț important. MAE dă vina pe Ambasada Romaniei din Atena care ar fi furnizat o traducere greșită.

Un anunț publicat miercuri, pe site-ul Ministerului român al Afacerilor Externe (MAE) a generat confuzie și panică în rândul turiștilor. Ministerul preciza că toți turiștii care intră în Grecia, prin punctele de frontieră terestre, indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor efectua în mod obligatoriu un test rapid anti-covid.

Poate văinteresează

Scandal de corupție în Grecia: Patru miniștri sub investigație – Procuratura Europeană vizează „organizație criminală dură” în guvern

“Slove cu iz de iubire” – Poezie, artă și povești românești la Atena

Trafic îngreunat pe Attiki Odos: Întoarcerea din minivacanța de Rusalii, pe fondul caniculei

Turism Social 2025–2026: Record de cereri pentru programul DÎPA – peste 1 milion de vouchere solicitate

Crimă în Nea Smyrni: Tată și-a înjunghiat mortal fiul de 45 de ani

Răfuială armată între familii în Sepolia – Băiat de 17 ani rănit în atac cu focuri de armă

ANAT: Grecia testează la punctele terestre de trecere a frontierei aleatoriu, nu obligatoriu

ANAT roagă Ministerul Afacerilor Externe să fie mai atent și mai responsabil atunci când comunică un anunț important, transmite agenția într-o reacție pentru Observator. ANAT solicită și autorităților elene să optimizeze controalele la frontieră, deoarece o staționare îndelungată la punctele de trecere a frontierei dăunează atât turiștilor care intră în Grecia dar și pot afecta turismul elen.

”Grecia testează la punctele terestre de trecere a frontierei ALEATORIU, nu OBLIGATORIU Un anunț publicat ieri, pe site-ul Ministerului român al Afacerilor Externe (MAE) și preluat de mass-media, a generat panică în rândul turiștilor. Anume, că toți turiștii care intră în Grecia, prin punctele de frontieră terestre, indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor efectua în mod obligatoriu un test rapid anti-covid.

Autoritățile elene nu au făcut un astfel de anunț, ci au precizat că vor fi efectuate teste în mod aleatoriu, așa cum s-a procedat până în prezent și așa cum procedează și alte țări. Probabil că a fost o eroare de traducere pe site-ul ministerului român, însă ANAT solicită o responsabilitate mai mare din partea MAE, mai ales că intrăm în plin sezon turistic și din ce în ce mai mulți turiști români optează pentru Grecia ca destinație. Un astfel de anunț poate declanșa, pe lângă panică, și un val de renunțări sau anulări. Orice anunț tradus eronat poate determina pierderi de neconceput industriei turistice.

Firește, ANAT solicită și autorităților elene să optimizeze controalele la frontieră, deoarece o staționare îndelungată la punctele de trecere a frontierei dăunează atât turiștilor care intră în Grecia dar și pot afecta turismul elen”, a transmis Patronatul Asociația Națională a Agențiilor de Turism din România.

Reacția MAE în scandalul testelor la intrarea în Grecia. Traducătorul a fost concediat, responsabilii sunt cercetați

MAE precizează că întreaga confuzie a plecat dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen.

”În contextul informațiilor anunțate de MAE în cursul zilei de ieri cu privire la modificarea condițiilor de intrare în Grecia, MAE precizează că, dintr-o regretabilă eroare de traducere a Ambasadei României la Atena a normelor publicate în Monitorul Oficial elen, nu a fost inclusă mențiunea testării conform unui algoritm stabilit de către autoritățile elene la trecerea frontierei, inducându-se ideea greșită că toți cetățenii care vor intra în Grecia pe cale terestră vor fi supuși testării.

În acest context, ministrul afacerilor externe Bogdan Aurescu a dispus încetarea raporturilor de muncă cu traducătorul de pe plan local care a efectuat traducerea, precum și cercetarea disciplinară și sancționarea responsabililor din cadrul misiunii diplomatice care trebuiau să valideze aceste informații.” 
a transmis Ministerul de Externe într-un comunicat pentru Observator.

Post Views: 359
Sursă: observatornews.ro
Distribuiti TweetDistribuiti Trimite

Obțineți actualizări în timp real despre categoriile acestui post direct pe dispozitivul dvs., abonați-vă acum.

Unsubscribe

Articole similare

scandal OPEKEPE
ACTUAL

Scandal de corupție în Grecia: Patru miniștri sub investigație – Procuratura Europeană vizează „organizație criminală dură” în guvern

6 iulie 2025
88
Slove cu iz de iubire
EVENIMENT

“Slove cu iz de iubire” – Poezie, artă și povești românești la Atena

17 iunie 2025
35
trafic Atena 9 iunie 2025
GRECIA

Trafic îngreunat pe Attiki Odos: Întoarcerea din minivacanța de Rusalii, pe fondul caniculei

9 iunie 2025
9
Turism Social
GRECIA

Turism Social 2025–2026: Record de cereri pentru programul DÎPA – peste 1 milion de vouchere solicitate

19 mai 2025
5
Crimă în Nea Smyrni
GRECIA

Crimă în Nea Smyrni: Tată și-a înjunghiat mortal fiul de 45 de ani

11 mai 2025
25
Răfuială armată între familii în Sepolia
GRECIA

Răfuială armată între familii în Sepolia – Băiat de 17 ani rănit în atac cu focuri de armă

10 mai 2025
42

Discuții despre această postare

Ştiri de ultima oră

Părintele Ilie Francea – O inimă pentru românii din Grecia. O despărțire care doare

Scandal de corupție în Grecia: Patru miniștri sub investigație – Procuratura Europeană vizează „organizație criminală dură” în guvern

Europa clocotește: Valuri de caniculă, temperaturi record și… o Grecie (încă) ferită

Nouă înșelătorie: Cum funcționează „capcana libaneză” care golește cardurile la ATM și cum să vă protejați

Avertizare meteo de la EMY: Vreme severă timp de 48 de ore, începând de vineri după-amiază – 5 regiuni vizate de furtuni

“Slove cu iz de iubire” – Poezie, artă și povești românești la Atena

Trafic îngreunat pe Attiki Odos: Întoarcerea din minivacanța de Rusalii, pe fondul caniculei

Supermarketuri și magazine pe 9 iunie 2025 – Ce se întâmplă de sărbătoarea Sfânta Treime în Grecia

ADVERTISEMENT

Meteo

Atena
sâmbătă, iulie 12, 2025
few clouds
28 ° c
30%
0.96mh
16%
29 c 17 c
vin
29 c 17 c
S
24 c 15 c
D
26 c 16 c
lun

Urmărește-ne

FACEBOOK
INSTAGRAM
TWITTER
PINTEREST

© 2024 Stirigrecia.eu. All Rights Reserved.

Bine ai revenit!

Conectați-vă la contul dvs. de mai jos

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Autentificare

Add New Playlist

Nici un rezultat
Vezi tot rezultatul
  • GRECIA
  • ROMÂNIA
  • ACTUAL
  • ECONOMIE
  • POLITICĂ
  • TURISM
  • SOCIAL
    • DIVERSE
    • EDITORIAL
    • ZODIAC
    • ALERTĂ
    • BREAKING NEWS
    • CATACLISME NATURALE
    • CULTURĂ
    • DOCUMENTARE
    • EDITORIAL
    • EVENIMENT
    • EXCLUSIV
    • FAKE NEWS
    • FOTO
    • JUSTIŢIE
    • LIVE
    • METEO
    • NEWS ALERT
    • SANATATE
    • SCI&TECH
    • SPIRITUAL
    • STIRI EXTERNE
    • U.E.
    • VIDEO
    • VIRAL
  • Despre noi
  • Termeni și Condiții
  • Politică de confidențialitate

© 2021 StiriGrecia.eu All Rights Reserved - Design by George Serenec.