Vacanta in Grecia? Despre limba greaca se spune ca este cea mai veche limba europeana, cu o tratidie orala de peste 4000 de ani si scrisa de peste 3000 de ani. Mai toate stiintele si artele isi au originea in Grecia Antica: matematica, fizica, astronomie, drept, medicina, istorie, politica, etica, gastronomie, liberatura, tragedii si comedii.
Daca vei petrece vacanta in Grecia, n-ar fi rau sa cunosti cateva expresii uzuale. Localnicii reactioneaza foarte bine atunci cand turistii incearca sa le vorbeasca in limba lor.
Iata cateva cuvinte pe care le poti folosi in Creta:
– Kleisto = inchis
– Eisodos = intrare
– Exodos = iesire
Vacanta in Grecia. Expresii uzuale:
– Scuzati-ma: Signomi
– Multumesc: Efharisto, daca sunt mai multe persoane care au fost servite in restaurant, cafenea, este mult mai bine sa folosesti Efharistoomay (Va multumim).
– Buna dimineata / Buna ziua (pana in ora 13:00): Kalimera
– Buna ziua / Buna seara: Kalispera
– Noapte buna: Kalinihxta
– Buna: Yassas (pentru o persoana in varsta). Yassoo (pentru o persoana mai tanara). Amandoua sunt, insa, folosite frecvent, si toata lumea apreciaza acest salut, indiferent de varsta.
– Cat costa? Posso Kanay Afto?
– Cat de departe este? Posso makria eenay?
– Scuzati-ma, unde este…? Signomi, poo eenay…….?
– Aveti toaleta? Eheeyete Too-aletta?
– O camera pentru (5 nopti): Enna domatio ya (penday) vradia
– Putem vedea meniul? Boroomay na doomay enna menoo
– Putem achita nota? Boroomay na plirosoomay?
– Aveti telefon cu cartela? Iparhee kartotelefono?
– Vorbiti…? Milatay……?
Engleza: Ag-glika?
Germana: Yermanika?
Franceza: Gallika?
Spaniola: Hispanika?
Japoneza: Yaponayzika?
– Scuzati-ma, nu vorbesc greaca: Signomi, then milow ellenica
– Acesta: Afto
– Acela: Ekino
– Este suficient (politicos): Arketa
– Da: Ne
– Nu: Ohxi/Ohee
Vacanta in Grecia. Numere
1 Enna
2 Dio
3 Tria
4 Tessera
5 Penday
6 Exi
7 Efta
8 Ohxto
9 Ennaya
10 Deka
11 Endeka
12 Dodeka
13 Deka-tria
14 Deka-tessera
15 Deka-penday
16 Deka-exi
17 Deka-efta
18 Deka-ohxto
19 Deka-ennaya
20 Ekosi
30 Trianda
40 Saranda
50 Peninda
60 Exinda
70 Evdominda
80 Ohxdonda
90 Eneninda
100 Ekato
1000 Heelia
10.000 Deka-heeliadess
100.000 Ekato-heeliadess
1.000.000 Ena-Ekatomeerio
2.000.000 Dio-Ekatomeerio
23 Ekossi-tria
37 Trianda-efta
49 Saranda-enaya
51 Peninda-ena
66 Exinda-exi
74 Evdominda-tesera
85 Ohxdonda-penday
91 Eneninda-enna
108 Ekaton-okto
109 Ekaton-enaya
200 Dia-kosia
300 Tria-kosia
400 Tetra-Kosia
500 Penta-kosia
600 Exa-kosia
700 Efta-kosia
800 Ohxta-kosia
900 Enaya-kosia
1,000 Heelia
Majoritatea numerelor mari urmeaza modelul:
850 – 800 urmat de 50 – Ohxta-kosia-peninda
1.500 – Heelia-penta-kosia
Vacanta in Grecia. Alte fraze uzuale
Mai mare: Mega-littero
Mai mic: Mikro-tero
Prea scump: Polee akrivo
…pentru mine : Ya menna
E in regula: Andaxi
OK: Andaxi
Ce mai faci: Ti-kanis
Bine: Kala
E bun (mancare etc): Oraya
Nu, multumesc: Ohxi…….efharisto
Da: Nay
Te rog (nu se utilizeaza foarte des): Parakalo
Taverna: Taverna!
Cafea: Cafe
Cafea traditionala: Kafenee-oh (Kafeneio)
Cu lapte: May-galla
Apa: Nerroh
Peste: Psari
Pui: Kotopooloh
Miel: Arr-nee
Salata: Salata
Cartofi: Patates
Vin: Kras-si
Bere: Birra
Cafea greceasca: Elliniko
Fara zahar: Sketo
Cu putin zahar: Metrio
Dulce: Gleeko
Suc: Xhimo
Portocale: Portokali
Fructe: Froota
Branza: Tiree
Paine: Pso-mee
Hotel: Ksenodohxio
Camere de inchiriat: Dohmatia
Aeroport: Airodromio
Port: Limani
Masina: Afto-kinito
Telefon mobil: kinito
Combustibil: Benzeeni
Vacanta in Grecia. Extra sfaturi
– NU confundati „DA” si „NU”. DA, se pronunta „ne”, care poate suna ca „No”, „Na”. NU se spune okhi, care poate suna ca OK.
– Ti se pare ca pronuntia ta este dezastruoasa? Nicio problema, zambeste larg. Zambetul va compensa negresit greselile pe care le faci cand vorbesti.
– Nu te baza pe vocabularul tau de „incepator”, „inarmeaza-te” cu o harta.
– Limba greaca are cuvinte care pot insemna altceva, in functie de tonul si pronuntia folosite. Grecii nu sunt persoane dificile, daca spun ca nu te inteleg, chiar nu te inteleg.
Sursa: cretetravel.com
